Rebooting my computer solved the 403 error when upgrading to pro.
I got the 403 error trying upgrade to pro right after I installed from the App Store. I don't use any proxies or VPNs or antivirus software. The advice in the Apple discussion link didn't help either. I also noticed that auto-save wasn't working. After rebooting, all of those problems were solved.